Übersetzung von „Hirten-“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Was bedeuten die Hirtendienste des vortrefflichen Hirten für sie alle?

Τι σημαίνει για όλους αυτούς η ποιμαντική φροντίδα αυτού του Καλού Ποιμένα;

Das geschieht durch die Betrachtung der ländlichen Lebensweise eines israelitischen Hirten, die offenbar einem extravaganten Leben, gestützt auf Geschäftemacherei und hastig erworbenen Reichtum, gegenübergestellt wird.

Το κάνει αυτό εξαίροντας την ποιμενική ζωή ενός Ισραηλίτη βοσκού, ίσως σε αντίθεση με τη φανταχτερή ζωή που βασίζεται σε εμπορικές συναλλαγές και γρήγορα πλούτη.