Übersetzung von „Kapitalbilanz“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Dieser Begriff ermöglicht es insbesondere, externen Transfers (einschließlich EU-Transfers), die zum Teil in der Kapitalbilanz erfasst werden, in vollem Umfang Rechnung zu tragen.

Η έννοια αυτή επιτρέπει ειδικότερα να λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι εξωτερικές μεταβιβάσεις πόρων (συμπεριλαμβανομένων μεταβιβάσεων της ΕΕ), οι οποίες καταχωρούνται μερικώς στο ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων.

Auch die Kapitalbilanz dürfte sich verbessern, da die Inanspruchnahme bereits zugesagter EU-Mittel zunimmt.

Το ισοζύγιο κεφαλαίων αναμένεται επίσης να παρουσιάσει βελτίωση λόγω της μεγαλύτερης απορρόφησης ήδη διατεθέντων κεφαλαίων της ΕΕ.