Übersetzung von „Kapitalgesellschaft“ aus dem Deutsch ins Griechisch

12 – Das vorlegende Gericht hat in seiner Frage die Begriffe „Einbringender“ und „übernehmende Kapitalgesellschaft“ verwendet.

12 – Το ερώτημα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο χρησιμοποιεί τους όρους «λήπτρια εταιρία», και «εισφέρον μέρος».

unincorporated investment trust: eine Investmentgesellschaft, die nicht als Kapitalgesellschaft geführt wird

unincorporated investment trust: οργανισμός επενδύσεων μη εταιρικής μορφής

Derartige vertragliche Veränderungen an den Merkmalen einer Kapitalgesellschaft können dazu führen, dass eine Vereinbarung eine gemeinschaftliche Tätigkeit ist.

Τέτοιες συμβατικές τροποποιήσεις των χαρακτηριστικών μιας εταιρείας μπορούν να καταστήσουν ένα σχήμα κοινή επιχείρηση.