Übersetzung von „Korn“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Wenn du das mit dem Wasser nicht zugibst, nehmen dich alle hier aufs Korn.

Κοίτα αν δεν ομολογήσεις πως έβαλες νερό στο ντεπόζιτο, όλοι θα σε έχουν στο στόχαστρο στους στρατώνες.

Dennoch behandelte er die Körner nicht so, daß sie zerquetscht wurden.

Εντούτοις, ο γεωργός δεν θα πατήσει τα σκληρότερα σιτηρά μέχρι του σημείου να τα θρυμματίσει.

Auf den ausgetrockneten Reisfeldern wird dann das Korn vom Halm getrennt.

Ο αποχωρισμός των κόκκων από τούς μίσχους, γίνεται στους στεγνούς πια ορυζώνες.

Bei Hartweizen wird ferner von der zuständigen Behörde der Gehalt an glasigen Körnern untersucht.

Επιπλέον, για το σκληρό σίτο, διενεργείται έρευνα της περιεκτικότητας σε υαλώδους μορφής κόκκους από την αρμόδια αρχή.

Ein solches Korn ist nicht als Auswuchs zu bezeichnen.

Οι σπόροι αυτοί ομοιάζουν με τους φυτρωμένους σπόρους, αλλά δεν πρέπει να περιληφθούν σ' αυτή την ομάδα.