Übersetzung von „Lokalisierung“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Wird nur die Bezeichnung eines Badegewässers geändert, müssen der Zugriffsschlüssel und die Lokalisierung gleichbleiben.

Εάν μεταβληθεί μόνο η ονομασία κάποιων νερών κολύμβησης τότε παραμένουν αμετάβλητοι ο κωδικός πρόσβασης και ο εντοπισμός.

(231) Diese Mitarbeiter fielen in die funktionelle Gruppe „Lokalisierung und Produktprüfung“.

(231) Η λειτουργική ομάδα των υπαλλήλων αυτών καλούνταν «Τοπικοποίηση και δοκιμή προϊόντων».

Die Lokalisierung wird von den Teilnehmern nach wie vor weitgehend als Übersetzung verstanden.

Η τοπική προσαρμογή είναι ακόμα ευρύτερα αντιληπτή εκ μέρους των συμμετεχόντων ως μετάφραση.