Übersetzung von „Nonius“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Warum errichtete Jai Singh Steinbauten, wenn in Europa doch bereits das Teleskop, das Mikrometer und der Nonius in Gebrauch waren?

Γιατί κατασκεύασε ο Τζάι Σινγκ λιθόκτιστα οικοδομήματα, εφόσον το τηλεσκόπιο, το μικρόμετρο και ο βερνιέρος χρησιμοποιούνταν στην Ευρώπη;