Übersetzung von „Nussschale“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Ich war ganz allein, wie eine Nußschale inmitten des gewaltigen Meeres, nur die Frau, die aber wahrscheinlich tot war, trieb neben mir.

Ήμουν μόνη, σαν ένα καρυδότσουφλο στη μέση της απέραντης θάλασσας μαζί με μια γυναίκα δίπλα μου προφανώς νεκρή.