Übersetzung von „Obhut“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Er befindet sich in der Obhut der Musketiere.

Μεγαλειοτάτη, τον έχω αναθέσει σε έναν απ'τους Σωματοφύλακες μου.

Die Konsulate sollten ferner prüfen, dass das Kind nicht unrechtmäßig der Obhut der Person entzogen wurde, die die elterliche Sorge ausübt.

Τα προξενεία θα πρέπει επίσης να ελέγχουν μήπως ο ανήλικος έχει μετακινηθεί χωρίς τη συγκατάθεση του προσώπου στο οποίο έχει ανατεθεί νόμιμα η γονική μέριμνα.

Helena war in deren Obhut, die weit, weit schlimmer als unsere ist.

Η Ελένα ήταν υπό την προστασία τους, η οποία είναι μακράν χειρότερη από τη δική μας.

Er wäre zu schlecht ausgerüstet, um das Leben derer schützen zu können, die seiner Obhut anvertraut worden sind.

Θα ήταν ανεπαρκώς εφωδιασμένος για να προστατεύση τη ζωή εκείνων που είναι εμπιστευμένοι στη φροντίδα του.