Übersetzung von „Quarz“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Naja, ich meine Quarz kann als Antenne für Geister dienen, oder?

Ο χαλαζίας μπορεί να δρα ως κεραία για τα πνεύματα, σωστά;

Quarz, piezoelektrisch, aus synthetischen oder rekonstituierten Steinen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder montiert noch gefasst

Χαλαζίας πιεζοηλεκτρικός, από συνθετικές ή ανασχηματισμένες πέτρες, έστω και κατεργασμένος ή ταιριασμένος, αλλά όχι δεμένος σε κόσμημα