Übersetzung von „Schiffbau“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Das hat nichts mit Schiffbau zu tun, sondern ist möglicherweise eine Maßnahme zum Umweltschutz.

Aυτό δεν έχει καμιά σχέση με τη ναυπηγική, αλλά είναι ενδεχομένως ένα μέτρο για την προστασία του περιβάλλοντος.

Diese strengeren Regeln für den Schiffbau lassen sich mit der in diesem Sektor vorhandenen Überkapazität rechfertigen.

Οι αυστηρότεροι αυτοί κανόνες σχετικά με την ναυπήγηση αιτιολογούνται από το υπερβάλλον δυναμικό που χαρακτηρίζει τον τομέα.

Darin hat sie herausgestellt, daß Schiffahrt und Schiffbau zukunftsträchtige Industriezweige sind.

Στην ανακοίνωση αυτή η Επιτροπή τόνισε ότι η ναυτιλία και η ναυπηγία αποτελούν βιομηχανικούς κλάδους του μέλλοντος.

- der Schiffbau und die Schiffsreparatur;

- οι ναυπηγικές κατασκευές και επισκευές·

Diese strengeren Regeln für den Schiffbau lassen sich mit der in diesem Sektor vorhandenen Überkapazität rechfertigen.

Οι αυστηρότεροι αυτοί κανόνες σχετικά με την ναυπήγηση αιτιολογούνται από το υπερβάλλον δυναμικό που χαρακτηρίζει τον τομέα.