Übersetzung von „Sieb“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Dass die Kurie mit ihren diversen Ämtern, der öffentlichen Arbeit gewidmet, sich wie ein Sieb verhält.

Ότι το Συμβούλιο οι διάφορες επιτροπές του, αφιερωμένες στα κοινωφελή έργα λειτουργούν ως κόσκινο.

Ich durchlöchere ihn so sehr, dass man ihn als Sieb benutzen kann.

Θα τον γεμίσω τόσες τρύπες που θα τον χρησιμοποιούν για σουρωτήρι.