Übersetzung von „Status“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Dieses Dokument kann meiner Meinung nach jedoch nicht den Status der Waren ändern.

Εντούτοις, νομίζω ότι το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να μεταβάλει το καθεστώς των εμπορευμάτων.

Da gibt es keinen Unterschied im sozioökonomischen Status.

Δεν έχει καμία διαφορά για την κοινωνικο-οικονομική κατάσταση κάποιου.

Sein Status, seine Nutzung und sein Zweck sind daher zu überprüfen.

Κατά συνέπεια, πρέπει να επανεξεταστεί η νομική της υπόσταση, η χρησιμοποίησή της και ο σκοπός τον οποίο εξυπηρετεί.

Was ich bis jetzt gesehen habe, lässt mich an ihrem legendären Status zweifeln.

Από όσα έχω δει μέχρι τώρα, είμαι μακρά πεπεισμένος για την θρυλική σας θέση, Κ.Γιάνγκ!