Übersetzung von „Tannenzapfen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Du hattest Zeit, einen kleinen funktionieren Brunnen zu bauen und ich bin ein Tannenzapfen?

Είχες το χρόνο να φτιάξεις κοτζάμ μακέτα με σιντριβάνι που δουλεύει, κι εγώ είμαι κουκουνάρι;