Übersetzung von „Tyrann“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Dieser „Gewaltherrscher“ soll aus fremden Nationen zusammengesetzt sein, aus Nationen, die nicht unter dem sinnbildlichen „Zedernbaum“ wohnen, aus ‘Fremden, den Tyrannen der Nationen’.

Αυτός ο σύνθετος ‘δυνάστης’ θ’ αποτελείτο από ξένα έθνη που δεν διαμένουν κάτω από τη συμβολική ‘κέδρο,’ δηλαδή, από ‘τους ξένους, τους τρομερωτέρους των εθνών.’

Wenn wir überleben wollen, müssen wir einen Tyrannen wählen.

Αν θέλουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να διαλέξουμε μεταξύ τυράννων.