Übersetzung von „Urheber“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Der fabelhafte Mr. Churchill war schließlich der Urheber des Ganzen.

Ο υπέροχος κ.Τσόρτσιλ ήταν ο αρχιτέκτονας του σχεδίου, άλλωστε.

Aus all diesen Gründen ist es falsch, dass die Urheber aus bestimmten Ländern dieses Recht nicht anerkennen.

Για όλους αυτούς τους λόγους είναι λάθος οι δημιουργοί ορισμένων χωρών να μην αναγνωρίζουν το δικαίωμα αυτό.

Die Kommission könne daher nicht geistiger Urheber dieser Dokumente sein.

Επομένως, η Επιτροπή δεν μπορεί να είναι ο συντάκτης των επίμαχων εγγράφων, με την πνευματική έννοια του όρου.