Übersetzung von „Vorhang“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Kann ich den Vorhang aufmachen?

Μπορώ να ανοίξω την κουρτίνα;

Am Eingang zum Allerheiligsten war ein dicker, wunderschön gemusterter Vorhang angebracht.

Η είσοδος προς τα Άγια των Αγίων έκλεινε με μια πολύ όμορφα στολισμένη χοντρή κουρτίνα, ή αλλιώς παραπέτασμα.

Sein Fleischesleib hätte ihn daran gehindert, als Geistperson hinter den „Vorhang“ zu gehen.

Το σάρκινο σώμα του θ’ αποτελούσε φραγμό στη μετάβασί του πέραν του «καταπετάσματος» ως πνευματικού προσώπου.

Der Vorhang, der sich hebt, über dieser glorreichen Bühne.

Η αυλαία σηκωνόταν πάνω απ'αυτή την εκθαμβωτική σκηνή.