Übersetzung von „Welle“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Es ist ok zu plätschern, aber Wellen sind schlecht.

Δεν πειράζει να προκαλέσουμε κυματάκια, αλλά όχι παλιρροϊκά κύματα.

Ich will das ihr alle eure Erfahrung, die ihr mit der Welle gemacht habt, aufschreibt

Θέλω να καταγράψετε τις εμπειρίες, που είχατε με το Κύμα

Die Wellen, die eine Höhe von bis zu 10 Metern erreichten, verwüsteten einen Küstenstreifen von 30 Kilometern Länge und zerstörten mehrere Ortschaften.

Τα θαλάσσια κύματα που έφτασαν σε ύψος δέκα μέτρων, ισοπέδωσαν μία περιοχή έκτασης 30 χιλιομέτρων περίπου, καταστρέφοντας αρκετά χωριά.

Ein sich bewegendes Teil, außer einer glatten sich drehenden Welle, das zu berühren gefährlich ist.

Κινητό μέρος, όχι ένας ομαλά περιστρεφόμενος άξονας, που είναι επικίνδυνο κατά την επαφή.