Übersetzung von „augenscheinlich“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Da eine Voraussetzung der Regelung augenscheinlich nicht erfuellt war, hatte die Beihilfe einzeln notifiziert werden müssen.

Η ενίσχυση θα έπρεπε να έχει κοινοποιηθεί μεμονωμένα διότι προφανώς δεν εκπληρώθηκε ένας όρος του προγράμματος.

Dieser Umstand ist augenscheinlich wichtig, aber auf verschiedenen Ebenen.

Είναι προφανές ότι ο παράγοντας αυτός έχει σημασία αλλά από άλλες απόψεις.

Sie hat augenscheinlich im Gefängnis den Verstand verloren.

Είναι φανερό ότι τα έχασε μέσα στην φυλακή.

Würde das Originalpatent für das Gen nicht gegen diese Verwendung schützen, hätte es augenscheinlich nur geringen Wert.

Αν το αρχικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το γονίδιο δεν παρείχε προστασία κατά της χρησιμοποιήσεως αυτής, είναι σαφές ότι θα είχε πολύ μικρή αξία.