Übersetzung von „begehren“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Ich leugne nicht, dass mein Herz dies sehr begehrt hat.

Δεν θα αρνηθώ πως η καρδιά μου το επιθυμεί διακαώς.

In diesem Berg gibt es Edelsteine, die auch ich begehre.

Eίvαι κάτι πετράδια στο Bουvό που τα ποθώ κι εγώ.

Hilfsweise begehren die Klägerinnen eine wesentliche Herabsetzung der gegen sie verhängten Geldbuße.

Επικουρικώς, οι προσφεύγουσες ζητούν την ουσιαστική μείωση του επιβληθέντος σε βάρος τους προστίμου.

Man sagt, es sei das geheime Begehren jeder Frau.

Λένε ότι είναι η κρυφή επιθυμία κάθε γυναίκας.

Verlangen und Begehren sind normalerweise nicht Eigenschaften des Auges, sondern des Herzens.

Ο πόθος και η επιθυμία κανονικά είναι ιδιότητες όχι του ματιού αλλά της καρδιάς.