Übersetzung von „beugen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Wenn Muskeln sich beugen und strecken, senden biologische Sensoren im Muskel Informationen durch die Nerven zum Gehirn.

Καθώς κάμπτονται κι επεκτείνονται, βιολογικοί αισθητήρες εντός των μυϊκών τενόντων στείλνουν πληροφορίες μέσω των νεύρων στον εγκέφαλο.

Er war jedenfalls bereit, seine Schulter zu beugen und die Last der Verantwortung auf sich zu nehmen.

Οπωσδήποτε, ήταν πρόθυμος να κλίνη τον ώμο του για να αναλάβη το φορτίο της ευθύνης.

Bücke dich nicht aus dem Kreuz heraus, sondern beuge die Knie.

Αντί να λυγίζετε τη μέση σας, να λυγίζετε τα γόνατά σας.

Es wäre falsch, einen staatlichen Angestellten zu bestechen, also ihm etwas Wertvolles zu geben, damit er ungesetzlich handelt, das Recht beugt oder einen bevorzugt behandelt.

Είναι εσφαλμένο να δωροδοκούμε αξιωματούχο, να του προσφέρουμε κάτι πολύτιμο για να παραβιάσει το νόμο, να διαστρέψει τη δικαιοσύνη ή να παράσχει προνομιακή μεταχείριση.