Übersetzung von „desinteressiert“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Er vegetierte nur so dahin, war zu nichts zu gebrauchen und war an sich und seiner Zukunft völlig desinteressiert.

Ήταν λίγο περισσότερο από ένα φυτό, πεσμένο, χωρίς να έχη τίποτε να πη και τελείως αδιάφορος για τον εαυτό του ή για το μέλλον του.