Übersetzung von „einhalten“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Der Ausgabenrichtwert dürfte im Jahr 2015 mit großem Abstand eingehalten werden.

Η τιμή αναφοράς για τις δαπάνες αναμένεται να επιτευχθεί με μεγάλη διαφορά το 2015.

Jetzt, da wir wissen, dass ich meinen Teil einhalte.

Τώρα που ξέρουμε ότι κρατώ το κομμάτι μου.

Drei Schritte sind prioritär: Erstens muß die serbisch-jugoslawische Offensive beendet und ein zumindest informeller Waffenstillstand eingehalten werden.

Υπάρχουν τρεις προτεραιότητες: Πρώτα πρέπει να σταματήσει η σερβο-γιουγκοσλαβική επίθεση και να τηρηθεί μία τουλάχιστον άτυπη κατάπαυση πυρός.

Schließlich werden häufig die in den gemeinsamen Grundsätzen festgelegten Fristen nicht eingehalten.

Τελικά, συχνά δεν τηρούνται οι προθεσμίες που ορίζονται στις κοινές αρχές.