Übersetzung von „einstimmig“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Der Rat stellt durch einstimmigen Beschluss fest, ob diese Voraussetzung erfüllt ist.

Το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα κατά πόσον έχει πληρωθεί ο όρος αυτός.

Weißt du, es herrschte einstimmige Begeisterung für den Kandidaten, also ging es eben mal schneller als normalerweise.

Λοιπόν, υπήρχε ομόφωνος ενθουσιασμός για τον υποψήφιο, οπότε τα πράγματα κινήθηκαν γρηγορότερα απ'ότι συνήθως.

Ich bitte meine Kolleginnen und Kollegen, ihn einstimmig zu unterstützen.

Καλώ όλες και όλους τους συναδέλφους μου να την εγκρίνουν παμψηφεί.