Übersetzung von „ersuchen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Die Kommission hat die griechischen Behörden informell ersucht, sich zur Lage zu äußern.

Η Επιτροπή ζήτησαν επίσημα από τις ελληνικές αρχές τα σχόλιά τους σχετικά με την κατάσταση.

Ich ersuche Sie, dies nicht noch einmal zu tun.

Σας ικετεύω να μην το κάνετε ποτέ ξανά.

Ich möchte den Herrn Kommissar ersuchen, zu erklären, warum das so ist.

Θα ήθελα να ρωτήσω τον Επίτροπο τον λόγο για τον οποίο συμβαίνει αυτό.

In diesem Ersuchen ist zu erläutern, warum die Maßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist.

Μια τέτοια αίτηση πρέπει να εξηγεί το λόγο για τον οποίο το μέτρο δεν συνάδει με τη συμφωνία.