Übersetzung von „fax“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Diese Mitteilungen erfolgen vorzugsweise per Fax und bei fehlendem Faxgerät über Funk.

Οι ανακοινώσεις αυτές πραγματοποιούνται κατά προτεραιότητα με τηλεομοιοτυπία και, για τα σκάφη που δεν διαθέτουν, με ασύρματο.

Standort, genaue Anschrift mit Telefon- und Fax-Nummer und E-Mailadresse

Τόπος εγκατάστασης, ακριβής διεύθυνση με αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και ηλεκτρονικές διευθύνσεις.

Diese Mitteilungen erfolgen vorzugsweise per Fax und bei fehlendem Faxgerät über Funk.

Οι ανακοινώσεις αυτές πραγματοποιούνται κατά προτεραιότητα με τηλεομοιοτυπία και, για τα σκάφη που δεν διαθέτουν, με ασύρματο.

Außerdem schient es technische Probleme bei der elektronischen Übermittlung von Meldungen zu geben, da weiterhin andere, nichtelektronische Methoden wie beispielsweise das Fax genutzt werden.

Επίσης, φαίνεται ότι υπάρχουν τεχνικά προβλήματα σχετικά με την αναφορά συμβάντων ηλεκτρονικώς, επειδή εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται άλλα μέσα, μη ηλεκτρονικά, όπως τηλέφωνο και τηλεομοιότυπο.