Übersetzung von „fehlen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Tom wird mir fehlen.

Θα μου λείψει ο Τομ.

Es fehlt jedoch ein umfassender Überwachungsplan, durch den gewährleistet wäre, dass alle Projekte systematisch überwacht werden.

Εντούτοις, απουσιάζει συνολικό σχέδιο παρακολούθησης, έτσι ώστε να εξακριβώνεται ότι το σύνολο των σχεδίων παρακολουθείται συστηματικά.

Du nennst mich Freund und Bruder, doch bei jeder Bewegung erinnerst du mich daran, dass mir dies und das fehlt.

Με ονομάζεις φίλο και αδελφό, αλλά σε κάθε ευκαιρία μου θυμίζεις ότι στερούμαι αυτού ή εκείνου.

Folglich war das Fehlen eines Weinbaukatasters auf die Bestimmung der zu destillierenden Mengen ohne Einfluß.

Κατά συνέπεια, η απουσία αμπελουργικού μητρώου δεν επηρέασε τον προσδιορισμό των προς απόσταξη ποσοτήτων.