Übersetzung von „fest“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Löslicher Kaffee sind die getrockneten wasserlöslichen festen Bestandteile, die aus Röstkaffee gewonnen worden sind.

«διαλυτός καφές», σημαίνει τα αφυδατωμένα και υδατοδιαλυτά στερεά συστατικά που λαμβάνονται από τον πεφρυγμένο καφέ·

Die Sammelflächen müssen frei von beweglichem und festem Mobiliar sein.

Στους χώρους συγκέντρωσης να μην υπάρχουν κινητά ή σταθερά στοιχεία.

Wir sollten ein herrliches Fest für sie veranstalten.

Πρέπει να διοργανώσουμε μια σπουδαία γιορτή προς τιμήν τους.

Ich bin nicht entwischt, aber ich wollte mir nicht das Fest verderben lassen. Nun denn.

Αλλά δεν ήθελα να μου χαλάσεις τη γιορτή.

Ich kam nicht umhin zu hören, dass ihr wegen des Festes in der Stadt seid.

Δε μπόρεσα να μην ακούσω ότι είστε στην πόλη για το φεστιβάλ.

Ganz gleich wie und wo man Platz nimmt, sicherlich wird niemand bereuen, bei dem Fest geblieben zu sein.

Σε κάθε περίπτωση, είμαστε βέβαιοι πως θα χαρείτε που μείνατε για το γλέντι μας.