Übersetzung von „flink“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Flink bewegt es sich vor- und rückwärts.

Προχωρεί γοργά μπροστά κι’ έπειτα κατ’ ευθείαν πίσω.

Er ist zwar ein flinker Läufer und ein guter Schwimmer, aber in freiem Gelände ist er seinen Feinden ausgeliefert.

Αν και το πούντου είναι γρήγορος δρομέας και αρκετά καλός κολυμβητής, στους ανοιχτούς χώρους είναι εύκολη λεία.

Oft war es zu spät festzustellen, wo der flinke kleine Mungo seine Beute versteckt hatte.

Πολλές φορές ήταν πολύ αργά για να προλάβης να δης πού είχε κρύψει το λάφυρό του ο ευκίνητος μικρός Ρίκκι.

Klein von Statur, nicht flink, nicht gerissen.

Είσαι μικρόσωμος, δεν είσαι σβέλτος ούτε επιδέξιος.