Übersetzung von „fruchtbar“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Dies ist ein beachtliches Ergebnis, das durch lange, fruchtbare Verhandlungen erreicht wurde.

Το αποτέλεσμα ήταν σημαντικό και επετεύχθη μετά από μακροχρόνια και καρποφόρα διαπραγμάτευση.

Die außerordentlich fruchtbaren Böden sind locker, gut entwässert und sauerstoffreich.

Τα εδάφη είναι εξαιρετικά γόνιμα, ελαφρά, καλώς στραγγιζόμενα και πλούσια σε οξυγόνο.

Aber dir muss ich nicht sagen:" Seid fruchtbar und mehret euch. "

Δεν χρειάζεται να σου πώ να είσαι γόνιμος και καρπερός

Dieses „Haus“ ist ein fruchtbarer Ort, wie das durch den damit verbundenen Namen „Ephrata“ angedeutet wird.

Είναι ένας καρποφόρος τόπος, ένας εύφορος τόπος, όπως καταδεικνύεται από το συνδεδεμένο όνομα Εφραθά· και παράγει και προσφέρει πολύν καρπό που διατηρεί τη ζωή.