Übersetzung von „gehorsam“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Vielleicht ist er heute nicht mehr der gehorsame Sohn der er früher war.

Ίσως να μην είναι ο υπάκουος γιος, που συνήθιζε να είναι.

Doch ihre wahre Schönheit bestand darin, daß sie bescheiden, unterwürfig, gehorsam und nicht habgierig war (Esther 2:13, 15-17).

Ωστόσο, αυτά που την έκαναν αληθινά όμορφη ήταν η σεμνότητα, η υποτακτικότητα, η ευπείθεια και η έλλειψη πλεονεξίας που τη χαρακτήριζαν.

Starker, vorauseilender Gehorsam ist alles andere als schwach oder passiv.

Η ισχυρή, προληπτική υπακοή δεν είναι καθόλου αδύναμη ή παθητική.

Ich kann dir diese Unterwürfigkeit und diesen Gehorsam nicht bieten.

Δε θα σου προσφέρω ποτέ τέτοια υποταγή κι υπακοή.