Übersetzung von „gewaltig“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Lara, ich denke, das wird gewaltig für uns.

Λάρα, νομίζω πως αυτό μπορεί να είναι κάτι το τεράστιο για μας.

Wie schrecklich anzusehen und wie gewaltig an Kraft und dennoch wie wohlproportioniert ist doch der wendige Leviathan!

Τι τρομερός την όψι και ισχυρός τη δύναμι, κι ωστόσο τι κομψός σε διαστάσεις είναι ο λυγερός λεβιάθαν!

so laut und so gewaltig wie der einer Bombe.

δυνατός και βίαιος σαν έκρηξη βόμβας.