Übersetzung von „inkompetent“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Alles an seiner Story war entweder gelogen, oder er war inkompetent.

Eίτε η ιστορία του είναι ψέμα ή απάτη, είτε ήταν ανίκανος.

Aber warum sollte jemand, der eine Theorie in Frage zieht, als inkompetent, ungebildet und als Gefangener alter Illusionen und Vorurteile abgestempelt werden?

Αλλά γιατί κάποιος που αμφισβητεί μια θεωρία να στιγματίζεται σαν αναρμόδιος, απληροφόρητος, ‘αιχμάλωτος παλαιών πλανών και προκαταλήψεων’;