Übersetzung von „inter partes“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Zunächst wirkt der Beschluss des Bundesverfassungsgerichts lediglich „inter partes“, also zwischen dem am Verfahren Beteiligten.

Καταρχάς η απόφαση του Bundesverfassungsgericht έχει αποκλειστικά ισχύ «inter partes», ήτοι μεταξύ των διαδίκων.

Durch die neue Formulierung von Artikel 4 Absatz 6 wird klargestellt, dass durch die Richtlinie keine Inter-partes-Rechte begründet werden.

Η νέα διατύπωση του άρθρου 4 παράγραφος 6 καθιστά σαφές ότι η οδηγία δεν δημιουργεί δικαιώματα μεταξύ των μερών.