Übersetzung von „komplex“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Am komplexesten sind die soliden Organe.

Και τα πιο πολύπλοκα είναι τα πιο συμπαγή όργανα.

Andererseits hattest du ja auch immer einen ungelösten ödipalen Komplex.

Αλλά πάντα είχες αυτό το καταπιεσμένο Οιδιπόδειο σύμπλεγμα.

Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sind häufig sehr komplex und müssen gründlich analysiert werden.

Το νομικό πλαίσιο στα κράτη μέλη είναι συχνά λεπτομερές, περίπλοκο και απαιτεί ουσιαστική ανάλυση.

Ich kann nicht gut loslassen, und vielleicht hab ich wirklich'n paar Komplexe.

Δεν μπορώ να κρατήσω το στόμα μου κλειστό κι ίσως να χω και μερικά κόμπλεξ.

Dieser den Tod umgebende kulturelle Komplex,

Επομένως, αυτό το πολιτισμικό πλέγμα που περιβάλλει το θάνατο,

Um Investoren anzuziehen, müssen zunächst die agroindustriellen Komplexe umgestaltet werden.

Ωστόσο, για την προσέλκυση των επενδυτών, επιβάλλεται προηγουμένως η αναδιοργάνωση των αγροτοβιομηχανικών συγκροτημάτων.