Übersetzung von „mangel“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Die Einstromoption weist dagegen gravierende Mängel auf, die kurzfristig nicht zu beheben sind.

Από την άλλη πλευρά, η μέθοδος της μονής ροής παρουσιάζει σημαντικά μειονεκτήματα που δεν μπορούν να αντιμετωπισθούν βραχυπρόθεσμα.

Gleichzeitig darf man nicht vergessen, daß Fehlernährung nicht immer auf einen Mangel an Nahrung zurückzuführen ist.

Ταυτόχρονα, πρέπει να έχουμε υπ’ όψη ότι ο υποσιτισμός δεν οφείλεται πάντοτε στην έλλειψη τροφίμων.

Die mangelnde Transparenz der Parteienfinanzierung und der Umfang der Immunität stellen nach wie vor erhebliche Mängel dar.

Η απουσία διαφάνειας της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων και η εμβέλεια των ασυλιών εξακολουθούν να συνιστούν σημαντικές αδυναμίες.

Die Mängelbeseitigungsmaßnahmen gelten für alle Fahrzeuge, die denselben Mangel aufweisen könnten.

Τα διορθωτικά μέτρα εφαρμόζονται σε όλα τα οχήματα που ενδέχεται να παρουσιάσουν το ίδιο ελάττωμα.