Übersetzung von „materiell“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Der wichtigste Wirtschaftszweig leidet unter dem materiellen Schaden, den die Infrastrukturen und die Kulturstätten erlitten haben, sowie unter damit einhergehenden Stornierungen.

Ιδίως ο τουρισμός, ο σημαντικότερος οικονομικός τομέας, πλήττεται από τις υλικές ζημίες στις υποδομές και τους πολιτιστικούς χώρους, καθώς και από τις ακυρώσεις.

Auch in biblischen Zeiten war materieller Wohlstand bestenfalls „unsicher“.

Ακόμη και στους Βιβλικούς χρόνους ο υλικός πλούτος ήταν στην καλύτερη περίπτωση «αβέβαιος».

Die materialistische Denkweise verleitet heute viele Menschen, Glück und Erfolg an ihren materiellen Besitztümern zu messen.

Ο υλιστικός τρόπος σκέψης οδηγεί τους περισσότερους ανθρώπους σήμερα, να μετρούν την ευτυχία και την επιτυχία με τα υλικά τους αποκτήματα.