Übersetzung von „merken“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Ja, ich finde, gerade Zahlen sind leichter zu merken.

Ναι, τους στρογγυλούς αριθμούς τους θυμάμαι πιο εύκολα.

Und während ich den Film so schaute, merkte ich, dass sie über mich sprachen.

Και καθώς το παρακολουθώ, αντιλαμβάνομαι ότι μιλάνε για μένα.

Dann merke ich, dass schon wieder ein ganzes Jahr vergangen ist.

Μετά καταλαβαίνω ότι είναι ένας χρόνος αργότερα απ'ό, τι νόμιζα.

Auf einmal merkte sie, daß ihr Wohnwagen anfing zu schwanken.

Ξαφνικά παρατήρησε ότι το κινητό της σπίτι άρχιζε να κουνιέται.