Übersetzung von „nahezu“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Solewasser ist mit Salz gesättigt oder nahezu gesättigt.

Η άλμη είναι ύδατα κορεσμένα, ή σχεδόν κορεσμένα, με αλάτι.

Das muss man sich einmal vorstellen! Anfang der 1960er-Jahre war der Blauwal bedingt durch heftige Bejagung nahezu ausgerottet.

Εξαιτίας της φαλαινοθηρίας, η γαλάζια φάλαινα παραλίγο να εξαλειφθεί τη δεκαετία του 1960 και σήμερα κατατάσσεται στα είδη υπό εξαφάνιση.

Schätzungen zufolge wird allein die Bevölkerungsalterung das gegenwärtige potenzielle Wachstum nahezu halbieren.

Μόνο η γήρανση του πληθυσμού εκτιμάται ότι θα μειώσει περίπου κατά το ήμισυ το σημερινό ρυθμό δυνητικής ανάπτυξης.