Übersetzung von „scheu“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Ich war schon immer sehr scheu, wenn es um Mädchen ging.

Ήμουν πάντα πολύ ντροπαλός με τα κορίτσια.

Emily überwindet gerade ihre Scheu vor der Öffentlichkeit.

Η Έμιλι προσπαθεί να ξεπεράσει τη ντροπή της για τη δημοσιότητα.

Wie können Schüchternheit oder Scheu sowie Furcht verdrängt werden?

Πώς η δειλία ή η συστολή και ο φόβος μπορούν ν’ απομακρυνθούν;