Übersetzung von „schroff“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Ich weiß nicht, ob ich manchmal schroff oder abweisend wirke.

Δεν ξέρω αν τον τρόπο μου είναι απότομος ή απωθητικό κατά καιρούς.

Ich dachte, sie würden denken, er sei schroff aber liebenswert.

Νόμιζα ότι πιστεύουν πως είναι τραχύς αλλά αξιαγάπητος.