Übersetzung von „sogar“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Es war mir sogar egal, das ich ihn verletzte.

Δεν με ένοιαζε καν αν τον έκανε να πονάει.

Sogar wenn du mich aufhalten würdest, sogar wenn du das könntest, werden diese Raketen ihre Ziele finden.

Ακόμα και αν με σταματούσες ακόμα και αν μπορούσες, εκείνοι οι πύραυλοι έχουν βρει τον στόχο τους.

Bald wird sogar diese ausgedehnte Mittagsruhe anständig sein.

Σύντομα, ακόμα κι αυτα τα παρατεταμένα " διαλείμματα " θα είναι αξιοπρεπή.