Übersetzung von „sozusagen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Was wir vorliegen haben, ist sozusagen das beste, was aus dieser Situation gemacht werden konnte.

Αυτό που έχουμε μπροστά μας είναι, ας πούμε, το καλύτερο που μπορούσε να γίνει απ'αυτή την κατάσταση.

Wir sind sozusagen dafür bezahlt, dass wir uns hauptberuflich mit diesen Dingen beschäftigen.

Πληρωνόμαστε, ούτως ειπείν, για να χειριζόμαστε τέτοιου είδους θέματα υπό καθεστώς πλήρους απασχόλησης.

Ich hörte, dass du bei mir zu Hause warst, um mich sozusagen zu retten.

Άκουσα ότι πέρασες από το σπίτι μου για να με σώσεις, τρόπος του λέγειν.