Übersetzung von „staunen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Wer würde nicht staunen, wenn so eine Kreatur von einer tödlichen Umarmung eingesperrt wird.

Ποιος δεν θα θαύμαζε βλέποντας ένα τέτοιο πλάσμα καθηλωμένο σε θνητή περιβολή.

Die Autofahrer staunten nicht wenig. Seine Gattin staunte nicht wenig.

οι οδηγοί έμειναν έκπληκτοι . Η σύζυγος του έμεινε έκπληκτη.

Und du stehst auf und siehst die Lichter der Hochhäuser und alles, was dich staunen lässt.

Και υψώνεσαι και βλέπεις τα φώτα στα κτίρια κι όλα όσα σου προκαλούν κατάπληξη.

Wenn ich der türkische Ministerpräsident wäre, käme auch ich aus dem Staunen nicht heraus.

Αν ήμουν εγώ ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, θα ήμουν σε διαρκή έκπληξη.