Übersetzung von „weg“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Aber auch nie weit weg, wenn ein Mädchen verschwand.

Δεν ήταν ποτέ μακριά όταν γινόντουσαν οι εξαφανίσεις.

Ein Mann hat es sich von so nah eingefangen, wie ich von euch weg stehe.

Ένας την κόλησε σε απόσταση όσο είμαι τώρα εγώ με εσένα.

Seit du weg bist, spüre ich das Mystische etwas weniger.

... με εσένα απών, νιώθω λιγότερο το μυστικό.

Daher muß der diplomatische Weg überzeugend und bis zum Ende verfolgt werden.

Έτσι η διπλωματική οδός πρέπει να εξεταστεί με προσήλωση, και έως τέλους.

Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.

Συνάντησα τον Τομ στον δρόμο μου για το σχολείο.

Links gibt es einen geheimen Weg.

Υπάρχει ένα μυστικό μονοπάτι στα αριστερά.