Übersetzung von „wehrdienst“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Beim Wehrkommando sagte ich dem Offizier, dass ich schon zuvor den Wehrdienst verweigert hatte.

Στο στρατολογικό γραφείο, είπα στον αξιωματικό ότι στο παρελθόν είχα αρνηθεί τη στρατιωτική υπηρεσία.

Zivildienst ist eine in einigen Ländern angebotene nicht freiwillige Alternative zum verpflichtenden Wehrdienst.

Η πολιτική θητεία αποτελεί εναλλακτική λύση της στρατιωτικής θητείας σε ορισμένες χώρες αλλά δεν έχει εθελοντικό χαρακτήρα.

Beim Wehrkommando sagte ich dem Offizier, dass ich schon zuvor den Wehrdienst verweigert hatte.

Στο στρατολογικό γραφείο, είπα στον αξιωματικό ότι στο παρελθόν είχα αρνηθεί τη στρατιωτική υπηρεσία.

Aus Gewissensgründen verweigerte er den Wehrdienst, war aber bereit, einen alternativen Ersatzdienst zu leisten.

Ως αντιρρησίας συνείδησης αρνήθηκε τη στράτευση, αλλά ήταν πρόθυμος να προσφέρει εναλλακτική κοινωνική υπηρεσία.