Übersetzung von „werten“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Im Jahr 2004 seien wesentliche Änderungen an diesem Vertrag vorgenommen worden, die als eine neue Vergabe zu werten seien.

Το έτος 2004, πραγματοποιήθηκαν ουσιώδεις τροποποιήσεις σ’ αυτή τη σύμβαση, οι οποίες πρέπει να θεωρηθούν ότι συνιστούν νέα σύναψη συμβάσεως.

Der Wert hätte gemessen werden können, wurde aber nicht gemessen.

Η τιμή θα μπορούσε να έχει μετρηθεί, αλλά δεν μετρήθηκε.