Übersetzung von „Abklingen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ein wirksamer haushaltspolitischer Rahmen wird dazu beitragen, bei Abklingen der Krise die Haushaltskonsolidierung zu fördern.

An effective budgetary framework will help to support fiscal consolidation once the crisis abates.

Es ergibt sich eine Bewegung, die zufolge thermoelastischer Dämpfung abklingt.

The resulting motion vanishes as a consequence of thermoelastic damping.

Nach Einsetzen der Apparaturen findet nur initial eine erhöhte Ni-Ionen-Abgabe statt, die nach kurzer Zeit wieder abklingt.

Increased Ni ions are released initially after the orthodontic devices have been fitted, but they decay quickly.

Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen.

The swelling should subside in about eight or nine days.

Die Geschichte der Islamischen Republik lehrt, dass der Machtkampf zwischen dem Obersten Rechtsgelehrten und dem Präsidenten niemals abklingt.

The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.