Übersetzung von „Ackergaul“ aus dem Deutsch ins Englisch

Das Beruhigungsmittel im Cognac streckt den stärksten Ackergaul nieder.

I put enough nerve tonic in this cognac to flatten a cart horse.

Schätzchen, ich will dir das erklären, in dem ich dir eine Geschichte... über den Ackergaul erzähle, der den schweren Wagen zog.

Now, honey, let me explain this to you by telling you about the plough horse that had to pull the heavy wagon.

IST es dem Schäferhund in unserer modernen Zeit, in der viele traditionelle landwirtschaftliche Methoden als veraltet gelten, so ergangen wie dem Ackergaul?

IN THESE modern times when machines have made many traditional methods of farming obsolete, has the sheepdog gone the way of the workhorse?