Übersetzung von „Adelsstand“ aus dem Deutsch ins Englisch

Es ist ziemlich seltsam, den gesamten Adelsstand... auf motorisierte Fahrräder zu setzen.

It's bleeding weird having half the Tudor nobility ligging around on motorised bicycles!

Im Anschluss werden die Fahrgäste noch in den Adelsstand mittels einer Ballontaufe erhoben.

Afterwards the passengers are raised to peerage with a balloon baptism.

Die Zugehörigkeit zum Adelsstand verband zum Engagement in vielen Gebieten des Lebens.

Being an aristocrat meant being engaged in many areas of social life.

Ich wagte nicht, es ihr zu sagen, da ihr Adelsstand mich beeindruckte.

I didn't tell her, for I was struck with respect at the thought that she was of noble blood.