Übersetzung von „Anmeldetag“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die abgetrennte Anmeldung genießt den Anmeldetag, den Prioritätstag und den Zeitrang der ursprünglichen Anmeldung."

The divisional application keeps the original application's date of filing and all other dates of priority and seniority."

Mir scheint, dass sich der „Anmeldetag“ ausschließlich auf den „bürgerlichen Tag“ bezieht.

It seems to me that the ‘date of filing’ refers only to the ‘calendar day’.

Die Unterlagen zur Unterstützung der Inanspruchnahme der Priorität sind innerhalb von drei Monaten nach dem Anmeldetag einzureichen.

The documentation in support of priority claims shall be filed within three months of the filing date.